Ngày Valentine, còn được gọi là Ngày Lễ Tình Nhân, là một ngày lễ được kỷ niệm hàng năm vào ngày 14 tháng 2. Trong nhiều nền văn hóa trên thế giới, ngày này trở thành dịp để các cặp đôi thể hiện tình cảm và tặng nhau những lời chúc mừng, hoa, quà và thẻ mừng đặc biệt. Hãy cùng đọc những stt ngày Valentine bằng tiếng Anh để dành tặng đến người mà mình yêu thương nhé!
1. Những lời chúc ngày Valentine ngọt ngào bằng tiếng Anh
Mỗi năm vào dịp lễ tình nhân, các cặp đôi lại dành cho nhau những lời chúc ngọt ngào nhất. Dưới đây là những lời chúc bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa để gửi tặng người ấy, cùng đọc nhé!
Những lời chúc Valentine ngọt ngào bằng tiếng Anh
1. Thinking of you! Dreaming of You! Hugging you! Missing you! Wishing you! I Love You! Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Nghĩ về em! Mơ về em! Ôm em! Nhớ em! Chúc em mọi điều tốt đẹp! Anh yêu em! Chúc em Valentine hạnh phúc!
2. Every day is Valentine’s Day when I am with you. Every day away from you tests my soul and spirit. My only wish today is for us to be together until the end of time. Happy Hearts’ Day to you, my love.
Lời dịch: Mỗi ngày với anh đều là Valentine khi ở bên em. Từng ngày xa em đều là sự thử thách với trái tim và linh hồn anh. Ước muốn duy nhất của anh ngày hôm nay là cùng em đi đến cuối cuộc đời. Chúc em Valentine vui vẻ, tình yêu của anh.
3. It never fails. You smile, and the sun comes out. This is why I come to you in my moments of joy and sorrow. You are one amazing person, and I am so lucky to be your Valentine forever.
Lời dịch: Mỗi khi em cười chẳng khác nào vầng dương ló rạng. Đó là lý do vì sao anh cần em những lúc vui hay buồn. Em là người phụ nữ tuyệt vời và anh thật may mắn vì được cùng em đón Valentine mãi mãi về sau.
4. You make the abnormal seem normal and the normal seem fun. You truly make everything around you better; this is why I love you. Happy Valentine’s day!
Lời dịch: Em khiến cho ngày buồn trở nên bình thường và ngày bình thường trở nên hạnh phúc. Em thay đổi mọi thứ xung quanh anh trở nên tốt đẹp hơn. Đó là lý do mà anh luôn yêu em. Happy Valentine day!
5. Roses are red and violets are blue, I’ve never been more in love with you! Happy Valentine’s Day, my love!
Lời dịch: Hoa hồng màu đỏ còn violet màu tím phớt xanh, anh thì chưa bao giờ từng yêu ai như yêu em. Chúc em Valentine vui vẻ, tình yêu của anh!
6. Darling, my love for you is as deep as the sea and as high as the sky. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Em yêu, tình yêu anh dành cho em cao như trời, sâu như biển. Happy Valentine day!
7. Love is a strange creature. It goes, and it inspires. It is painful yet so sweet. Love is you and me living our lives together. Happy Valentine’s Day to us.
Lời dịch: Tình yêu là một thứ kỳ diệu. Nó kích thích và truyền cảm hứng. Nó khiến người ta đau khổ nhưng rất đỗi ngọt ngào. Tình yêu là khi anh và em cùng nhau chung sống. Chúc một mùa Valentine hạnh phúc sẽ đến với hai ta.
8. You are unique. You are caring and you are the Best. And I am the luckiest to have you in my life! Happy Valentine’s Day my sweet heart!
Lời dịch: Em là độc nhất vô nhị, em chu đáo quan tâm, em là người phụ nữ tốt nhất thế gian. Và anh là người may mắn nhất khi có em trong đời. Chúc em Valentine hạnh phúc, tình yêu của anh!
9. Love is like a cloud… love is like a dream… love is a fairytale come true… I found love when I found you.
Lời dịch: Tình yêu là một áng mây... tình yêu là giấc mơ... tình yêu là một câu chuyện cổ tích có thật... anh tìm thấy tình yêu kể từ khi tìm được em.
10. From head to toe and inside and out, I wouldn’t change anything about you. You’re ideal in your beauty as well as in your being. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch:Từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, anh không muốn thay đổi bất cứ điều gì về em. Vẻ đẹp và sự tồn tại của em đã là hiện thân của sự hoàn hảo. Happy Valentine’s Day!
11. I wanna tell you that you are my life. I love you from the bottom of my heart. I can’t stay without you. You are my valentine.
Lời dịch: Em muốn nói với anh rằng anh là cả cuộc đời em. Yêu anh tận sâu thẳm trong trái tim. Em ko thể thiếu anh. Anh là tình yêu của em.
12. When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.
Lời dịch:
Lần đầu tiên em nhìn thấy anh..em đã thấy tình yêu…
Lần đầu tiên anh chạm vào em…em đã cảm nhận được tình yêu.
Và sau những khoảng thời gian đó…Anh vẫn là người duy nhất em yêu.
13. I hate when you smile at me because you make me crazy about you. I hate when you talk to me because you make me run out of words. I hate you when I see you because you make me love you more.
Lời dịch: Anh ghét em cười vì em làm anh điên lên. Anh ghét em nói vì em làm anh lạc mất ngôn từ. Anh ghét em khi anh nhìn thấy em bởi vì em làm anh càng yêu em hơn.
14. I just want to say that I Love You A lot and I’m Missing You…But i promise that we’ll celebrate this day with lots of love and happiness..
Lời dịch: Anh muốn nói rằng anh yêu và nhớ em rất nhiều…Nhưng anh hứa chúng ta sẽ cùng ăn mừng ngày này với thật nhiều tình yêu và hạnh phúc.
15. We’ve been through a few hard times honey..well..I just want to let all the people know that you are my only one..I LOVE YOU VERY MUCH.
Lời dịch: Chúng ta đã cùng vượt qua những khoảng thời gian khó khăn, em yêu. Anh chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng: em là duy nhất của anh…ANH YÊU EM RẤT NHIỀU.
16. I Have A Heart And Its True, But Now Its Gone From Me To You. So Care For It, Just Like I Do, Because I Have No Heart And You Have Two…
Lời dịch: Tôi có 1 trái tim và nó là sự thật..Nhưng giờ đây nó đã đi theo em. Hãy quan tâm đến nó như anh đã từng làm em nhé..Bởi vì anh ko có nó nữa rồi..Và em đã có cả 2.
17. In your eyes, I see tomorrow…In your arm I found love..Loving you today and always.
Lời dịch: Trong mắt anh, em nhìn thấy ngày mai…Trong vòng tay của anh, em tìm thấy tình yêu. Yêu anh hôm nay và mãi mãi.
18. If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I would not love you. If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do and I will. Love you so much…kisses
Lời dịch: Nếu anh không bao giờ gặp em…Anh sẽ không thích em. Nếu anh không thích em…Anh sẽ không yêu em. Nếu anh không yêu em..Anh sẽ không nhớ em. Nhưng anh đã làm…đang làm và sẽ làm. Yêu em thật nhiều…hôn em
19. You are the most special person in my life and I love you from the core of my heart. You are there in me, in my thoughts and in my dreams. Without you my life loses its meaning. Even an hour without you causes pain in my heart. I wish we will never part.
Lời dịch: Em là người đặc biệt trong đời đối với anh và anh yêu em tự đáy lòng. Em ở đây…trong anh, và trong những giấc mơ của anh. Thiếu em..cuộc sống của anh không còn ý nghĩa. Nếu 1 giờ thiếu em..trái tim anh sẽ đau nhói. Anh ước chúng ta sẽ không bao giờ là quá khứ.
20. If someone would ask me what beautiful life means, I would lean my head on your shoulder and hold you close to me and answer with a smile: “Like this!”
Lời dịch: Nếu ai đó hỏi anh cuộc sống tươi đẹp nghĩa là gì. Anh sẽ dựa vào vai em, ôm em thật chặt và nói: Như thế này đó!”
>>> ĐỌC THÊM:
2. Stt ngày Valentine bằng tiếng Anh đầy ý nghĩa
Những stt trong ngày Valentine không chỉ là cách để thể hiện tình cảm cá nhân, mà còn là cách để bày tỏ tình cảm cho mọi người cùng biết. Hãy lan tỏa thông điệp tích cực này qua những stt bằng tiếng Anh ý nghĩa dưới đây nhé!
Stt bằng tiếng Anh cho ngày Valentine đầy ý nghĩa
1. In your eyes, I see tomorrow…In your arm I found love… Love you today and always
Lời dịch: Trong đôi mắt anh, em nhìn thấy ngày mai… Trong vòng tay anh em tìm thấy tình yêu. Yêu anh hôm nay và mãi mãi.
2. If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I would not love you.
If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do and I will. Love you so much…kisses.
Lời dịch: Nếu không gặp em, anh sẽ không thích em. Nếu không thích em, anh sẽ không yêu em. Nếu không yêu em, anh sẽ không nhớ em. But anh đã như vậy, đang như vậy và sẽ như vậy. Yêu em thật nhiều. Hôn em!
3. I have a heart and it’s true. But now it’s gone from me to you. So, care for it, just like I do. Because I have no heart and you have two…
Lời dịch: Anh có một trái tim và nó là thật. Nhưng hiện nay nó đã rời bỏ anh và đến với em. Vì vậy hãy chăm sóc nó như anh anh đã từng làm. Bởi vì hiện tại anh không có nữa rồi còn em có cả hai.
4. When I need friends, you are here with me.
When I need help, you are here with me.
When I need someone who cares, you are here with me.
When I need someone who loves, you are here with me.
When I need someone who is special, you also are here with me.
I miss you and love you so much…
Lời dịch: Khi em cần một người bạn, anh đã ở đây cùng em
Khi em cần giúp đỡ, anh đã ở đây cùng em
Khi em cần ai đó chăm sóc, anh đã ở đây cùng em
Khi em cần ai đó yêu thương, anh đã ở đây cùng em
Khi em cần một ai đó là người đặc biệt nhất, anh lại ở đây cùng em
Em nhớ anh và yêu anh rất nhiều
5. Sweeter than the candies, lovelier than the red roses, more huggable than soft toys, that’s what you’re. Here’s wishing you a sweet valentines day that’s as special as you’re.
Lời dịch: Ngọt ngào hơn những viên kẹo, dễ thương hơn mọi đóa hồng đỏ, muốn ôm hơn tất cả thứ đồ chơi mềm mại nào, đó chính là em. Ước mong một ngày lễ Tình Nhân đặc biệt như chính em vậy.
6. I wonder if you know how special you are
I wonder if you know how precious you are
I wonder if you know how lucky I am to have you in my life
I love you so much!!!
You are one of my favorite mentors. I send you a Valentine's greeting.
Lời dịch: Anh tự hỏi nếu em biết em đặc biệt như thế nào
Anh tự hỏi nếu em biết em quý giá biết bao nhiêu
Anh tự hỏi nếu em biết anh đã may mắn như thế nào khi có em trong cuộc đời này
Anh yêu em rất nhiều!
Em là tất cả niềm yêu thích của anh. Gửi đến em lời chúc mừng Valentine
7. I didn’t think that I could ever believe in happiness until I met you. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Anh đã từng nghĩ rằng anh không thể tin vào hạnh phúc cho đến khi gặp em. Chúc mừng ngày Valentine!
8. On this Valentine’s Day, just like every day, all I have is my love for you. Though the distance separates us and time keeps us going on our own way, every day I will hold in my heart the care and blessing for you and I will never let you go.
Lời dịch: Vào ngày Valentine hôm nay, cũng giống như mọi ngày, tất cả những gì anh có là tình yêu dành cho em. Mặc dù khoảng cách chia chúng ta ra, thời gian giúp chúng ta đi trên con đường của chúng ta. Mỗi ngày anh sẽ giữ trong tim sự quan tâm và cầu chúc đến em và anh sẽ không bao giờ rời xa em.
9. When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.
Lời dịch: Lần đầu tiên em nhìn thấy anh..em đã thấy tình yêu…
Lần đầu tiên anh chạm vào em…em đã cảm nhận được tình yêu.
Và sau những khoảng thời gian đó…Anh vẫn là người duy nhất em yêu.
10. I just want to say that I Love You A lot and I’m Missing You…But i promise that we’ll celebrate this day with lots of love and happiness..
Lời dịch: Anh muốn nói rằng anh yêu và nhớ em rất nhiều…Nhưng anh hứa chúng ta sẽ cùng ăn mừng ngày này với thật nhiều tình yêu và hạnh phúc.
11. I wanna tell you that you are my life. I love you from bottom of my heart. I can’t stay without you. You are my valentine.
Lời dịch: Em muốn nói với anh rằng anh là cả cuộc đời em. Yêu anh tận sâu thẳm trong trái tim. Em không thể thiếu anh. Anh là tình yêu của em.
12. We’ve been through a few hard times honey..well..I just want to let all the people to know that you are my only one..I LOVE YOU VERY MUCH.
Lời dịch: Chúng ta đã cùng vượt qua những khoảng thời gian khó khăn, em yêu. Anh chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng: em là duy nhất của anh…ANH YÊU EM RẤT NHIỀU.
13. In your eyes, I see tomorrow…In your arm I found love..Loving you to day and always.
Trong mắt anh, em nhìn thấy ngày mai…Trong vòng tay của anh, em tìm thấy tình yêu. Yêu anh hôm nay và mãi mãi.)
14. You are the most special person in my life and I love you from the core of my heart. You are there in me, in my thoughts and in my dreams. Without you my life loses its meanings. Even an hour without you causes pain in my heart. I wish we will never part.
Lời dịch: Em là người đặc biệt trong đời đối với anh và anh yêu em tự đáy lòng. Em ở đây…trong anh, và trong những giấc mơ của anh. Thiếu em..cuộc sống của anh không còn ý nghĩa. Nếu 1 giờ thiếu em..trái tim anh sẽ đau nhói. Anh ước chúng ta sẽ không bao giờ là quá khứ.
15. Nothing gonna change my love for you because you are my soul.
Lời dịch: Không gì có thể thay đổi được tình yêu của anh dành cho em, bởi vì em là linh hồn của anh.
3. Chùm stt ngày Valentine bằng tiếng Anh ĐỘC ĐÁO
Ngày Valentine trở nên đặc biệt hơn khi đọc những dòng stt độc đáo bằng tiếng Anh trên MXH. Từ những status ngắn gọn nhưng ẩn sau đó là những cảm xúc sâu sắc, đến những stt hài hước mang lại nụ cười cho người đọc. Cùng đọc nhé!
Chùm stt ngày Valentine bằng tiếng Anh ĐỘC ĐÁO
1. I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you’re my angel!
Lời dịch: Anh sẽ luôn đi bên cạnh em chỉ với 1 điều kiện: em hãy giấu đôi cánh của em mỗi lần chúng ta đi cùng nhau nếu không cả thế giới sẽ biết em là thiên thần của anh mất.
2. A day may start or end without a message from me, but believe me it won”t start or end without me thinking of you.
Lời dịch: Một ngày anh có thể không gọi điện và nhắn tin cho em lúc thức dậy và trước khi đi ngủ, nhưng hãy tin rằng không ngày nào là không mở đầu và kết thúc với ý nghĩ về em.
3. I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you’re my angel!
Lời dịch: Anh sẽ luôn đi bên cạnh em chỉ với 1 điều kiện: em hãy giấu đôi cánh của em mỗi lần chúng ta đi cùng nhau nếu không cả thế giới sẽ biết em là thiên thần của anh mất.
4. A day may start or end without a message from me, but believe me it won’t start or end without me thinking of you.
Lời dịch: Một ngày anh có thể không gọi điện và nhắn tin cho em lúc thức dậy và trước khi đi ngủ, nhưng hãy tin rằng không ngày nào là không mở đầu và kết thúc với ý nghĩ về em.
5. If I could change the alphabet, I would put U and I together!
Lời dịch: Nếu anh có thể thay đổi thứ tự trong bảng chữ cái, anh sẽ đặt chữ I (Anh) cạnh chữ U (Em).
6. Every time I follow my heart, it leads me straight to you. You see…my heart just want to be close to yours.
Lời dịch: Mỗi lần anh hành động theo trái tim mình, nó dẫn thẳng tới em. Em thấy đó …, trái tim anh chỉ muốn gần trái tim em thôi.
7. My world becomes heavenly when I spend those magical moments with you
Lời dịch: Thế giới của anh trở thành thiên đường khi anh có những khoảnh khắc kì diệu bên em.
8. I love now, tomorrow and today, and if God give me the time… I’ll love you ’till the end of my life…
Lời dịch: Bây giờ anh đã yêu em, hôm nay và ngày mai nữa, và Chúa đã cho anh thời gian… Anh sẽ yêu em đến cuối cuộc đời…
9. They say as long as at least one person cares for you, life isn”t a waste. So when things go terribly wrong, and you feel like giving up, please remember you still got me.
Lời dịch: Người ta nói rằng, nếu có ít nhất một người quan tâm đến mình, thì cuộc đời vẫn đáng sống. Vì thế, khi nào mà gặp rắc rối hay em muốn bỏ cuộc, hãy nhớ rằng còn có anh em nhé!
10. I have you! If you hate me, shoot me with an arrow, but please not on the heart coz that’’s were you are!
Lời dịch: Anh đã có được em! Nếu em ghét anh, hãy dùng mũi tên bắn anh, nhưng đừng bắn vào trái tim anh em nhé vì em ở đó đấy.
11. If someone would ask me what a beautiful life means, I would lean my head on your shoulder and hold you close to me and answer with a smile: “Like this!”
Lời dịch: Nếu ai đó hỏi anh cuộc sống tươi đẹp nghĩa là gì. Anh sẽ dựa vào vai em, ôm em thật chặt và nói: Như thế này đó!”
12. I hate when you smile at me because you make me crazy about you. I hate when you talk to me because you make me run out of words. I hate you when I see you because you make me love you more.
Lời dịch: Anh ghét em cười vì em làm anh điên lên. Anh ghét em nói vì em làm anh lạc mất ngôn từ. Anh ghét em khi anh nhìn thấy em bởi vì em làm anh càng yêu em hơn.
13. Every time I hear my text tone, I always hope one of them is from you. My cell phone may have limited memory space but my heart has unlimited space for someone like you.
Lời dịch: Mỗi lần anh nghe thấy chuông báo tin nhắn, anh đều hi vọng một trong những tin nhắn đó là của em. Dung lượng bộ nhớ điện thoại của anh có thể có hạn, nhưng trái tim anh thì có vô cùng tận khoảng trống dành cho em.
14. I’ll lend you my shoulder for you to cry on, my ears to listen to, my hand for you to hold, my feet to walk with you, but I can’t lend you my heart coz it already belongs to you.
Lời dịch: Anh sẽ cho em mượn bờ vai anh khi em muốn khóc, mượn tai anh khi em muốn tâm sự, mượn tay anh để em xiết chặt, mượn đôi chân anh để đi cùng em, nhưng anh không thể cho em mượn trái tim anh được vì nó đã thuộc về em rồi mà.
15. I asked God for a rose and He gave me a garden. I asked God for a drop of water and He gave me an ocean. I asked God for an angel and He gave me you!
Lời dịch: Anh xin Chúa một bông hồng và ngài đã cho anh cả một vườn hoa, anh xin Chúa một giọt nước, ngài cho anh cả một đại dương, anh xin Chúa cho anh một thiên thần và ngài tặng em cho anh.
16. Can I say I love you today? If not, can I ask you again tomorrow? And the day after tomorrow? And the day after that? Coz I”ll be loving you every single day of my life.
Lời dịch: Hôm nay anh có thể nói yêu em chứ? Nếu không thì em sẽ hỏi lại vào ngày mai? Ngày kia? Ngày kìa? Bởi vì ngày nào anh cũng sẽ vẫn yêu em.
17. An angel asked me a reason why I care for you so much. I told her I care for you so much coz there’s no reason not to.
Lời dịch: Một thiên thần hỏi anh tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế, anh đã nói rằng anh rất yêu em bởi vì chả có lí do nào để không làm như thế cả.
4. Stt chúc Valentine cho bạn trai bằng tiếng Anh
Tình yêu nên xuất phát từ 2 phía, vì vậy, hãy dành những lời stt ý nghĩa đến với bạn trai của mình nhé. Ngày hôm nay, hãy trở thành một cô gái hiểu chuyện và dành tặng những món quà thật ý nghĩa cho người mình yêu nha:
Lời chúc Valentine cho bạn trai bằng tiếng Anh
1. You are the first guy to help me feel gentle and warm. Being with you makes me feel safe and peaceful.
Anh là chàng trai đầu tiên giúp em cảm nhận được sự dịu dàng và ấm áp. Ở bên anh khiến em cảm thấy an toàn và bình yên.
Lời dịch: Looking at you, I can see your sincerity, your kindness and great love for me. Love you forever.
Nhìn vào anh em thấy được sự chân thành, sự tử tế và tình yêu to lớn của anh dành cho em. Yêu anh mãi mãi.
2. I lack you like blue sky and no sunlight, like a deserted night with no stars. I wish I would be together forever and love each other like now.
Lời dịch: Em thiếu anh như trời xanh thiếu nắng, như đêm vắng không trăng không sao. Em ước gì mình sẽ mãi mãi bên nhau và yêu thương nhau như hiện tại.
3. I used to think true love never existed until I met you. Thank you for bringing me these sweet aftertaste. I love you!
Lời dịch: Em từng nghĩ tình yêu chân chính không hề tồn tại cho đến khi gặp được anh. Cảm ơn anh đã mang đến cho em những dư vị ngọt ngào này. Em yêu anh!
4. My heart only once opened the door, welcomed you in and closed the door for a thousand years!
Lời dịch: Trái tim em chỉ một lần mở cửa, đón anh vào và đóng cửa nghìn năm!
5. I want to spend the most peaceful days with you. Thank you for coming to me!
Lời dịch: Em muốn cùng anh trải qua những ngày tháng bình yên nhất. Cảm ơn anh đã đến bên em!
6. You don’t say much but you always understand me. Having you with you is the best thing in my life. I love you!
Lời dịch: Anh không nói nhiều nhưng anh luôn thấu hiểu em. Có anh ở bên là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời em. Em yêu anh!
7. This year’s Valentine’s Day, I have you by your side. Hopefully next year and next year too.
Lời dịch: Lễ tình nhân năm nay, em có anh ở bên. Hy vọng năm sau và năm sau nữa cũng vậy.
8. Send to my guy a thousand words of love.
Gửi đến chàng trai của em ngàn lời yêu.
9. I feel like the happiest girl in the world because I have a wonderful man around – that’s you.
Lời dịch: Em cảm tưởng mình là cô gái hạnh phúc nhất trên đời vì có một người đàn ông tuyệt vời ở bên – đó chính là anh.
>>> ĐỌC THÊM: 10+ món quà tặng sinh nhật cho bạn trai "ĐỘC NHẤT VÔ NHỊ"
5. Stt chúc Valentine cho bạn gái bằng tiếng Anh
Ngày này, nhiều chàng trai sẽ phải đau đầu khi nghĩ về quà để tặng bạn gái. Nhưng ít ai biết rằng, con gái cũng chỉ cần những điều đơn giản nhất. Một bó hoa kèm một câu chúc là đã đủ khiến cô ấy vui vẻ rồi:
Lời chúc Valentine cho bạn gái bằng tiếng Anh
1. I always sink in your eyes every time I look at it. Your eyes are as beautiful as our love, sparkling but very real.
Lời dịch: Anh luôn đắm chìm trong đôi mắt của em mỗi lần anh nhìn vào nó. Đôi mắt của em đẹp tựa như tình của của chúng ta vậy, long lanh nhưng lại rất chân thực.
2. If you let me choose a thousand times, the person I choose is still you and only you.
Lời dịch: Nếu cho anh lựa chọn một nghìn lần thì người anh chọn vẫn là em và chỉ có em.
3. I don’t know what the future will be, but I know yesterday I loved you and today I love you more.
Lời dịch: Anh không biết tương lai sẽ ra sao nhưng anh biết ngày hôm qua anh đã yêu em và ngày hôm nay anh yêu em nhiều hơn nữa.
4. I don’t know what the future will be, but I know yesterday I loved you and today I love you more. Happy Valentine’s Day!
Lời dịch: Anh không biết tương lai sẽ như thế nào, nhưng anh biết ngày hôm qua anh đã yêu em và ngày hôm nay anh còn yêu em nhiều hơn nữa. Chúc em lễ tình nhân vui vẻ!
5. You are the sun of my life. You bring light to my soul. Thank you so much and love you forever!
Lời dịch: Em là mặt trời của cuộc đời anh. Em đem đến ánh sáng cho tâm hồn anh. Cảm ơn em rất nhiều và mãi yêu em!
6. You are a dream girl. Childish and brashy, but mature enough and serious enough in our love story. I love all that belongs to you – my little girl! Wishing you a warm Valentine’s Day. Love you forever!
Em là cô gái hay mộng mơ. Em trẻ con và hay làm nũng nhưng em đủ trưởng thành và nghiêm túc trong chuyện tình cảm của chúng ta. Anh yêu tất cả những gì thuộc về em – cô gái bé nhỏ của anh! Chúc em ngày lễ tình nhân ấm áp. Mãi yêu em!
7. You are the most meaningful and sweet gift for you on this Valentine’s Day.
Lời dịch: Em chính là món quà ý nghĩa và ngọt ngào nhất đối với anh trong ngày lễ tình nhân này.
8. You are the most meaningful and sweet gift for you on this Valentine’s Day.
Lời dịch: Em là món quà ý nghĩa và ngọt ngào nhất dành cho anh trong ngày lễ tình nhân.
9. Your love has helped me feel the wonderful things in life. And what I do because I want to tell you that I love you.
Lời dịch: Tình yêu của em đã giúp anh cảm nhận được những điều tuyệt vời trong cuộc sống. Và những gì anh làm đều vì muốn nói với em rằng anh yêu em.
10. If one day I make you sad, you could use a gun and shoot me. But don’t shoot me in the heart, because you are in there.
Lời dịch: Nếu một ngày nào đó anh làm em buồn thì em hãy cứ dùng súng và bắn anh. Nhưng đừng bắn vào tim anh nhé. Vì có em ở trong đó.
11. I wish you a very happy February 14 and have lots of fun with you.
Lời dịch: Chúc em có một ngày 14/2 đầy hạnh phúc và niềm vui bên anh.
12. February 14 is Valentine’s Day. I know this is a special day for us. I wish you a memorable February 14. Love you forever!
Lời dịch: Ngày 14/2 là ngày lễ tình nhân. Đây là một ngày rất đặc biệt với chúng ta. Anh chúc em có một ngày 14/2 đáng nhớ. Mãi yêu em!
>>> ĐỌC THÊM: HOT!! 45+ món quà tặng sinh nhật cho bạn gái VÔ CÙNG Ý NGHĨA
6. Stt chúc Valentine cho chồng bằng tiếng Anh
Dù đã là vợ chồng rồi thì vào những ngày lễ đặc biệt này vẫn cứ nên dành tặng cho nhau những món quà, những lời chúc thật ý lãng mạn nhé. Như vậy thì tình cảm vợ chồng mới bền lâu, mới thắm thiết được:
Stt chúc Valentine cho chồng bằng tiếng Anh
1. You are a wonderful husband. Hope the present good will last forever. Wish my husband a happy Valentine’s Day.
Lời dịch: Anh là một người chồng tuyệt vời. Hy vọng những điều tốt đẹp hiện tại sẽ kéo dài mãi mãi. Chúc chồng của em một ngày lễ tình nhân vui vẻ.
2. Husbands are difficult, not a joke. Thank you lover for always being by your side and setting up for you and our kids. I love you!
Lời dịch: Làm chồng thật khó, chẳng phải chuyện đùa. Cảm ơn chồng yêu đã luôn bên em và chăm sóc cho em và con của chúng ta. em yêu anh!
3. I’ve always worked hard to give me and our children a prosperous life. Thank you for all your efforts. I love you more because of that. Love you forever!
Lời dịch: Anh đã luôn làm việc chăm chỉ để cho em và con của chúng ta có một cuộc sống sung túc. Cảm ơn tất cả những cố gắng của anh. Em càng yêu anh hơn vì điều đó. Yêu anh mãi mãi!
4. I can’t forget the day you shyly proposed to me. I can’t forget the day we got married. I will forever remember our sweet moments. Wish my husband a happy Valentine’s day. Love you forever!
Lời dịch: Em chẳng thể quên được ngày anh thẹn thùng cầu hôn em. Em chẳng thể quên được ngày mình kết hôn. Em sẽ nhớ mãi những khoảnh khắc ngọt ngào của hai ta. Chúc chồng yêu của em một ngày lễ tình nhân vui vẻ. Mãi yêu anh!
5. I liked you at first sight. Until now when we got married, but I still can’t stop falling in love with you. He is still the same, always considerate and attentive like the new day. Love forever!
Lời dịch: Em đã thích anh từ những cái nhìn đầu tiên. Đến bây giờ khi chúng ta đã kết hôn nhưng em vẫn không thể ngừng say đắm anh. Anh vẫn vậy, vẫn luôn ân cần và chu đáo như những ngày mới quen. Mãi yêu!
6. Happy husbands love a happy Valentine’s Day. Thank you honey for always being with me. Love you!
Lời dịch: Chúc chồng yêu một ngày lễ tình nhân vui vẻ. Cảm ơn chồng yêu đã luôn bên em. Yêu anh!
7. My honey. So we’ve been married for five years. I’m so happy that you love me like the first days. Be like that forever!
Lời dịch: Anh yêu à. Vậy là chúng ta đã cưới nhau được năm năm. Em thật vui khi anh vậy yêu em như những ngày đầu. Mãi như vậy anh nhé!
8. Everyone admires me for having a good husband. And I’m very proud of that. What I have now is thanks to you. Thank you, my dear husband. Love you!
Lời dịch: Mọi người đều ngưỡng mộ em vì có một người chồng tốt. Và em rất tự hào vì điều đó. Những gì em có hiện tại đều nhờ có anh. Cảm ơn chồng yêu của em. Mãi yêu anh!
9. I am so lucky to have you. Meeting you, I’m always the protected girl. Even though you are married, you are always considerate and I really appreciate it. Love you!
Lời dịch: Em thật may mắn vì có anh. Gặp được anh em mãi luôn là cô bé được bảo vệ. Dù đã thành vợ chồng nhưng anh vẫn luôn ân cần và em rất chân trọng điều đó. Yêu anh!
10. We have been together since difficult days, going through ups and downs together. Forever be with me Love you!
Lời dịch: Chúng ta đã bên nhau từ những ngày khó khăn nhất, cùng nhau trải qua những thăng trầm. Mãi ở bên em nhé. Yêu Anh!
>>> ĐỌC THÊM: 999+ Stt vợ chồng dễ thương tình cảm cực hay có chọn lọc
7. Stt chúc Valentine cho vợ bằng tiếng Anh
Phụ nữ luôn thích những điều bất ngờ và lãng mạn. Vì vậy, vào ngày đặc biệt này hãy dành cho vợ của bạn những món quà thật ý nghĩa nhé. Đừng quên phải kèm những lời chúc, stt hay nữa nha:
Stt chúc Valentine cho vợ bằng tiếng Anh
1. I want to tell the whole world that you are my home. Love you forever. Wishing you a warm Valentine’s Day.
Lời dịch: Anh muốn nói với tất cả thế giới rằng em là nhà. Mãi yêu em. Chúc em ngày lễ tình nhân ấm áp.
2. You ask me: “If we divorce, what will you get three things?” I think I will take the house, take the children and take you. This whole life I won’t let you leave me.
Lời dịch: Em từng hỏi anh :”Nếu chúng ta ly hôn thì anh sẽ lấy ba thứ gì?” Anh nghĩ anh sẽ lấy nhà, lấy các con và lấy em. Cả đời này anh sẽ không để em rời khỏi anh đâu.
3. He is not afraid to work hard. I’m not afraid of being old and ugly. I’m just afraid of marrying you, I can’t take care of you. You don’t need gifts on Valentine’s Day. I just need you.
Lời dịch: Anh không ngại làm việc vất vả. Anh không sợ mình già và xấu. Anh chỉ sợ cưới em anh lại không lo được cho em. Lễ tình nhân anh không cần quà. Anh chỉ cần em thôi.
4. I don’t care what the cause of our quarrel is, but as long as you are sad, all mistakes are on me. I love you so I accept everything. Wish your wife a sweet valentine’s day with me.
Lời dịch: Anh không quan tâm nguyên nhân chúng ta cãi nhau là gì nhưng chỉ cần em buồn thì tất cả lỗi lầm đều do anh. Anh yêu em nên anh chấp nhận tất cả. Chúc vợ yêu một ngày lễ tình nhân ngọt ngào bên anh.
5. The greatest happiness in my life is marrying you. The biggest worry in my life is not being able to take care of you. But fortunately you did it very well, right. Love you!
Lời dịch: Hạnh phúc to lớn nhất của cuộc đời anh chính là lấy được em làm vợ. Nỗi lo lớn nhất của cuộc đời anh chính là không lo được cho em. Nhưng thật may mắn anh đã làm nó rất tốt đúng không nào. Yêu em!
6. You have suffered too many disadvantages. So since I became your husband, I have promised myself to always protect you and to love you more than myself. Wishing you a happy Valentine’s Day with me.
Lời dịch: Em đã chịu quá nhiều thiệt thòi rồi. Nên từ khi anh trở thành chồng của em anh đã tự hứa sẽ luôn che chở cho em và luôn yêu thương em hơn chính bản thân mình. Chúc em ngày lễ tình nhân hạnh phúc cùng anh.
7. You are a simple and thoughtful girl. The luckiest thing about me is having you in my life.
Lời dịch: Em là người con gái giản dị và chu đáo. Điều may mắn nhất của anh đó là có em trong đời.
8. You have sacrificed too much for me and our children. I hope I can spend the sweetest things for you. Love you forever!
Lời dịch: Em đã hi sinh quá nhiều cho anh và các con của chúng ta. Anh mong mình có thể dành những gì ngọt ngào nhất cho em. Mãi yêu em!
9. In your eyes is the most beautiful person. I want to be with you and take care of you until old. Our love will never fade. Love you!
Lời dịch: Trong mắt anh em là người đẹp nhất. Anh muốn ở bên em và chăm sóc cho em đến già. Tình cảm của đôi ta sẽ không bao giờ phai nhạt. Yêu em!
10. My love for you is as much as sea water. As the days go by, it only adds and does not subtract. Can you feel that?
Lời dịch: Tình cảm của anh dành cho em nhiều như nước biển. Ngày qua ngày, nó chỉ nhiều thêm và không hề với bớt. Em cảm nhận được điều đó chứ?
Trên đây là những lời chúc Valentine hay bằng tiếng Anh để dành cho người thân thương. Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết và đừng quên ghé Thiều Hoa để xem thêm nhiều stt hay hơn nữa nha!
Thiều Hoa biên tập - Nguồn ảnh Internet
