Mùa Tết Nguyên đán đang đến gần và để chia sẻ niềm vui và ấm áp trong dịp lễ quan trọng này, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau khám phá "99+ Mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Trung ý nghĩa, đơn giản và dễ nhớ." Hãy cùng Thiều Hoa khám phá những câu chúc hay và ý nghĩa để gửi đến nhau trong dịp Tết sắp tới.
Những câu chúc Tết hay ngắn gọn bằng tiếng Trung
"Những câu chúc Tết hay ngắn gọn bằng tiếng Trung" là chủ đề giúp chúng ta tìm hiểu về những cách diễn đạt lời chúc mừng năm mới một cách ngắn gọn và ấn tượng trong văn hóa Trung Quốc. Tết Nguyên đán là dịp lễ quan trọng nhất trong năm và việc chia sẻ những lời chúc tốt đẹp không chỉ là truyền thống mà còn là cách thể hiện lòng tri ân và tình cảm đối với người thân, bạn bè.
1. 合家幸福，团圆美满！
(Héjiā xìngfú, tuányuán měimǎn!)
Tạm dịch: Gia đình hạnh phúc, tình thân viên mãn!
2. 你新年快乐。
(zhù nǐ xīnnián kuài lè)
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới vui vẻ.
3. 健康长寿，笑口常开！
(Jiànkāng chángshòu, xiào kǒu cháng kāi!)
Tạm dịch: Sức khỏe dài lâu, miệng luôn mỉm cười!
4. 恭喜发财。
(gōng xǐ fā cái)
Tạm dịch: Cung hỷ phát tài
5. 恭祝新春。
(gōng zhù xīn chūn)
Tạm dịch: Cung chúc tân xuân.
Những câu chúc Tết hay ngắn gọn bằng tiếng Trung
6. 祝你步步升官。
(zhù nǐ bù bù shēng guān)
Tạm dịch: Chúc bạn ngày càng thăng tiến.
7. 祝你身体健康，家庭幸福。
(zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú)
Tạm dịch: Chúc bạn thân thể khoẻ mạnh, gia đình hạnh phúc.
8. 祝您新年 快乐, 身体 健康。
(zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng)
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới hạnh phúc, sức khỏe an khang.
9. 新年快乐，万事如意！
(Xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!)
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, mọi sự như ý!
10. 恭喜发财，财源广进！
(Gōngxǐ fācái, cái yuán guǎng jìn!)
Tạm dịch: Cung hỷ phát tài, lộc đến như nước!
Câu chúc Tết bằng tiếng Trung đơn giản, ý nghĩa
Trong văn hóa Trung Quốc, nghệ thuật chúc Tết không chỉ là cách truyền đạt lòng chân thành và lời chúc tốt đẹp, mà còn là biểu hiện của tình cảm, lòng tri ân và hy vọng cho một năm mới an khang, phồn thịnh. Chúng ta sẽ khám phá những câu chúc đơn giản nhưng tràn ngập ý nghĩa, giúp tạo nên không khí ấm áp và hạnh phúc cho mọi gia đình, tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ trong dịp Tết Nguyên đán.
1. 在新的一年里，祝福您幸福安康，阖家团圆，万事如意。
(Zài xīn de yī nián lǐ, zhùfú nín xìngfú ānkāng, hé jiā tuányuán, wànshì rúyì.)
Tạm dịch: Trong năm mới, chúc bạn hạnh phúc, an lành, gia đình đoàn viên, mọi sự suôn sẻ.
2. 恭祝新春快乐，万事如意，身体健康，阖家欢乐。
(Gōng zhù xīn chūn kuài lè, wànshì rúyì, shēntǐ jiànkāng, hé jiā huānlè.)
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, mọi điều như ý, sức khỏe dồi dào và gia đình hạnh phúc.
3. 心想事成，财源广进！
(Xīn xiǎng shì chéng, cái yuán guǎng jìn!)
Tạm dịch: Mong mọi ước mơ thành hiện thực, tài lộc đến như nước!
4. 事业蒸蒸日上，步步高升！
(Shìyè zhēngzhēngrìshàng, bùbù gāoshēng!)
Tạm dịch: Sự nghiệp ngày càng thăng tiến, mọi bước đều cao!
5. 祝你春节快乐!
(zhù nǐ chūn jié kuài lè)
Tạm dịch: Chúc bạn mùa xuân vui vẻ!
Câu chúc Tết bằng tiếng Trung đơn giản, ý nghĩa
6. 祝你好运，年年吉祥。
(zhù nǐ hǎo yùn , nián nián jí xiáng)
Tạm dịch: Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường.
7. 新年快乐，幸福安康，万事如意！
(Xīnnián kuàilè, xìngfú ānkāng, wànshì rúyì!)
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, hạnh phúc an khang, mọi sự như ý!
8. 恭祝健康快乐，新春大吉！
(Gōng zhù jiànkāng kuàilè, xīn chūn dà jí!)
Tạm dịch: Chúc sức khỏe và niềm vui, mừng năm mới phát tài!
9. 祝你年年有余。
(zhù nǐ niánnián yǒuyú)
Tạm dịch: Chúc bạn quanh năm dư giả.
10. 祝你加一岁加有新成绩。
(Zhù nǐ jiā yī suì jiā yǒu xīn chéngjī)
Tạm dịch: Chúc bạn sang năm mới đạt thành tựu mới.
Câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho người thân
Việc chia sẻ những câu chúc Tết bằng tiếng Trung không chỉ là cách diễn đạt thể hiện sự quan tâm, mà còn là dịp để bày tỏ tình thân thiết và kính trọng đối với gia đình. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về những cấu trúc ngôn ngữ phong phú và ý nghĩa sâu sắc của những lời chúc, giúp chúng ta kết nối với người thân một cách trọn vẹn trong niềm vui của dịp lễ tết truyền thống này.
1. 新春佳节到，祝福家人好。团团圆圆笑声多，幸福快乐与你同。
(Xīn chūn jiā jié dào, zhùfú jiārén hǎo. Tuántuán yuán yuán xiàoshēng duō, xìngfú kuàilè yǔ nǐ tóng.)
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, mong gia đình hạnh phúc, đầy ắp tiếng cười, hạnh phúc luôn đồng hành cùng bạn.
2. 事业蒸蒸日上，财源广进，生意兴隆，万事如意。
(Shìyè zhēng zhēng rì shàng, cáiyuán guǎng jìn, shēngyì xīnglóng, wànshì rúyì.)
Tạm dịch: Sự nghiệp phồn thịnh, tài chính ngày càng phát đạt, kinh doanh thịnh vượng, mọi điều như ý.
3. 合家平安， 一团和气。
(hé jiā píng ān , yì tuán hé jì)
Tạm dịch: Chúc cả nhà bình an, cả nhà hoà thuận.
4. 祝您对孩子们满意。
(Zhù nín duì háizimen mǎnyì)
Tạm dịch: Chúc ông/bà hạnh phúc với con cháu.
5. 亲爱的表兄妹，青春常驻，前程似锦！
(Qīn'ài de biǎo xiōngmèi, qīngchūn cháng zhù, qiánchéng shì jǐn!)
Tạm dịch: Anh/chị họ thân yêu, tuổi trẻ tràn đầy, tương lai rạng ngời!
Câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho người thân
6. 祝福姑姑舅舅，笑口常开，事业兴旺！
(Zhùfú gūgū jiùjiu, xiào kǒu cháng kāi, shìyè xīngwàng!)
Tạm dịch: Chúc cô dì, luôn mỉm cười, sự nghiệp phồn thịnh!
7. 舅舅姨妈，事业有成，家庭幸福！
(Jiùjiu yímā, shìyè yǒu chéng, jiātíng xìngfú!)
Tạm dịch: Chú bác, sự nghiệp thành công, gia đình hạnh phúc!
8.爷爷奶奶，福寿安康，健康长寿！
(Yéyé nǎinai, fú shòu ānkāng, jiànkāng chángshòu!)
Tạm dịch: Ông bà, phúc và sức khỏe, sống lâu trăm tuổi!
9. 祝福亲人，幸福安康，事事顺利！
(Zhùfú qīnrén, xìngfú ānkāng, shìshì shùnlì!)
Tạm dịch: Chúc gia đình, hạnh phúc và an khang, mọi việc thuận lợi!
10. 父母健康，事业有成，心想事成！
(Fùmǔ jiànkāng, shìyè yǒu chéng, xīn xiǎng shì chéng!)
Tạm dịch: Cha mẹ khỏe mạnh, sự nghiệp thành công, mọi ước mơ thành hiện thực!
Chúc mừng năm mới tiếng Trung cho người đi làm, buôn bán
Chủ đề "Chúc mừng năm mới tiếng Trung cho người đi làm, buôn bán" mang đến cho chúng ta một cái nhìn sâu sắc vào nét đẹp và ý nghĩa của những lời chúc trong dịpTết Nguyên đán. Đối với những người đi làm và kinh doanh, Tết không chỉ là dịp để nghỉ ngơi và tận hưởng gia đình, mà còn là thời điểm quan trọng để chia sẻ niềm vui và tạo đà cho một năm mới thành công. Chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những cách diễn đạt lời chúc phong cách, mang theo sự may mắn, thành công và thịnh vượng cho những người lao động và doanh nhân.
1. 生意兴隆！
(Shēngyìxīnglóng!)
Tạm dịch: Buôn may bán đắt!
2. 一帆顺风！
(Yīfānshùnfēng!)
Tạm dịch: Thuận buồm xuôi gió!
3. 东成西就！
(Dōngchéngxījiù!)
Tạm dịch: Thành công mọi mặt!
4. 祝你恭喜发财!
(Zhù nǐ Gōngxǐ fācái)
Tạm dịch: Chúc bạn phát tài!
5. 祝你大展宏图。
(Zhù nǐ dà zhǎn hóngtú)
Tạm dịch: Chúc anh sự nghiệp phát triển.
Chúc mừng năm mới tiếng Trung cho người đi làm, buôn bán
6. 贺新禧，事业蒸蒸日上，生意兴隆，财源广进！
(Gōnghè xīnxǐ, shìyè zhēngzhēngrìshàng, shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎngjìn!)
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới, sự nghiệp phồn thịnh, kinh doanh thịnh vượng, tiền tài tràn đầy!
7. 事业蒸蒸日上，生意兴隆，财源广进，步步高升！
(Shìyè zhēngzhēngrìshàng, shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎngjìn, bùbù gāoshēng!)
Tạm dịch: Sự nghiệp phồn thịnh, kinh doanh thịnh vượng, tiền tài tràn đầy, bước chân ngày càng cao!
8. 财运亨通，事业有成，生意兴隆，一帆风顺！
(Cái yùn hēngtōng, shìyè yǒuchéng, shēngyì xīnglóng, yīfān fēngshùn!)
Tạm dịch: May mắn về tài chính, sự nghiệp thành công, kinh doanh thịnh vượng, mọi sự suôn sẻ!
9. 一本万利。
(yī běn wàn lì)
Tạm dịch: Một vốn bốn lời
10. 一切顺利
(yī qiē shùn lì)
Tạm dịch: Mọi việc thuận lợi.
Thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Trung
"Thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Trung" đưa chúng ta vào thế giới tinh tế và đẹp mắt của nghệ thuật thiệp chúc Tết, nơi mà từng chiếc thiệp là biểu tượng của tình cảm và hy vọng trong mùa lễ hội truyền thống này. Thiệp chúc Tết không chỉ là một phương tiện truyền đạt lời chúc mừng, mà còn là tác phẩm nghệ thuật thể hiện sự tâm huyết và sự sáng tạo của người gửi.
1. Thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Trung
Thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Trung
2. Thiệp chúc mừng mùa xuân bằng tiếng Trung
Thiệp chúc mừng mùa xuân bằng tiếng Trung
3. Thiệp cung hỷ phát tài bằng tiếng Trung
Thiệp cung hỷ phát tài bằng tiếng Trung
4. Thiệp chúc may mắn bằng tiếng Trung
Thiệp chúc may mắn bằng tiếng Trung
5. Thiệp chúc năm mới vui vẻ bằng tiếng Trung
Thiệp chúc năm mới vui vẻ bằng tiếng Trung
>>> XEM THÊM: Sưu tầm 99+ Mẫu lời chúc tết dương lịch 2024 hay và ý nghĩa
Trong không khí tưng bừng và hân hoan của dịp Tết Nguyên Đán, "99+ Mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Trung ý nghĩa, đơn giản và dễ nhớ" không chỉ là những dòng từ đẹp mắt mà còn là những tràng lời tràn ngập tình cảm và ý nghĩa. Hy vọng rằng những lời chúc này sẽ là điểm nhấn tươi sáng, mang lại niềm vui và may mắn cho mọi người trong năm mới.
Biên tập Thiều Hoa - Nguồn ảnh: Internet
